Experiențe, bucurii și povești spuse-n românește în Marea Britanie
“Daniela știe să îmbine perfect predarea limbii române cu stilul de învățământ din Anglia așa încât copiii să învețe prin cântece și jocuri, fără să își dea seama.”
Sunt Daniela Ciupala și acum sunt profesoară de limba română și studii religioase, filosofice și morale în Marea Britanie. În țară am absolvit Facultatea de Litere și Teologie și am predat mulți ani religia și limba română. Am obținut gradul I în învățământ și, de asemenea, am lucrat ca redactor și realizator de emisiuni la postul de radio local.
De școala din România mă leagă cele mai frumoase amintiri și prietenii. Cred că voi purta mereu în suflet dorul atmosferei minunate din școala unde am predat. Țin și acum legătura cu mulți elevi și cu majoritatea colegilor. De multe ori când vin în țară organizăm un “consiliu profesoral” informal cu colegii și, de Crăciun, a devenit tradiție să primesc grupuri de colindători organizate de foști elevi.
Acum lucrez în Marea Britanie ca profesor. Deși studiile din țară sunt recunoscute în Marea Britanie, am hotărât să merg pe ruta pe care orice englez o urmează pentru a deveni profesor. Astfel, am obținut ‘Postgraduate Diploma in Education with Teaching Qualification’ la Universitatea din Glasgow și apoi am absolvit ‘Master of Education in Professional Practice’ la aceeași universitate. Am predat câțiva ani Religious, Moral and Philosophical Studies în școlile de stat din Scoția și a fost o experiență extraordinară. Am descoperit un sistem de învățământ extrem de performant, am avut ocazia să particip la activități de dezvoltare profesională cum nici nu am visat că exista și am avut acces la cele mai noi informații din practica pedagogică.
După câțiva ani de predare în Marea Britanie, colegii m-au încurajat să public materialele pe care le cream pentru clasele mele și pe care le foloseau și ei. Aici nu există manual, fiecare profesor își creează propriile materiale didactice. Astfel, cu ajutorul unei prietene care este designer, am publicat și am oferit spre vânzare materialele mele didactice pe site-urile profesorilor din Marea Britanie și Statele Unite. Feedback-ul primit de la profesori din lumea întreagă m-a încurajat foarte mult și continui să creez materiale în timpul disponibil.
De asemenea, m-am implicat în viața comunității românești din Scoția, am organizat multe evenimente, conferințe cu personalități din România și serbări cu copiii. Tot aici, am început să ajut prieteni englezi sau scoțieni să învețe limba română pentru a comunica cu prietenii lor români sau cu soții/soțiile lor. Am descoperit cu uimire că sunt extraordinar de mulți străini care doresc să învețe limba română.
Un moment foarte important în cariera mea ca profesor de limba română ca limba străină a fost întâlnirea cu Ramona Gonczol, o profesoară binecunoscută în Marea Britanie de la care am învățat foarte multe lucruri și de la care am înțeles un lucru de bază: nu e de ajuns să fii profesor de limba română pentru a putea preda limba română străinilor. Sunt două abordări diferite și trebuie o pregătire temeinică.
Acum predau limba română la Institutul Cultural Român din Londra, la Ministerul Afacerilor Externe Britanic și la alte instituții guvernamentale britanice. De asemenea, am foarte mulți studenți străini, copii sau adulți cu care lucrez individual.
Despre proiectul Claudiei am aflat anul trecut și, după ce am discutat cu ea, am simțit că pune mult suflet în tot ceea ce face și că proiectul inițiat de ea va răspunde unor nevoi acute ale părintilor români din străinătate. Astfel, am decis să mă alătur proiectului ei și să creez conținutul educațional pentru copiii de la nivel începător.
Cel mai mult m-au impresionat copiii care, în urma cursurilor desfășurate până acum, au început să îndrăgească limba română și să dorească să vorbească cu bunicii lor și cu alte rude în limba română!
Feedback-ul părinților ne-a ajutat mult să înțelegem că suntem pe drumul cel bun.
Vă așteptăm și pe voi!
Îi invit pe părinții care citesc acum să aibă încredere în programul nostru și să-și înscrie copilul/ copiii la sesiunea demonstrativă din data de 1 noiembrie, de la ora 17:00 (ora Angliei).
Vă puteți înscrie aici.
Articol de Daniela Ciupală, profesoară de limba română, nivel începător