Buni, vorbește mai rar, te rog: I’ve just started learning Romanian

Vă mulțumesc că existați, pentru că este mare păcat când copiii nu au posibilitatea să învețe limba părinților. (Mama Sofiei, 8 ani, Marea Britanie, grupa intermediari) 

Cum am început

Când am lansat în vara anului 2020 prima rundă de înscrieri pentru cursurile pilot de limba română online pentru copii am avut o mare supriză. În numai 24 de ore toate cele 10 locuri disponibile pentru sesiunea gratuită s-au ocupat și a trebuit să mai programăm o sesiune. Și încă una. Și încă una.

Deoarece majoritatea părinților care și-au înscris copiii erau deja familiarizați cu proiectul Povești spuse-n românește datorită celor șapte ani în care am adus spectacole de teatru românesc la Londra, am vrut să îi sun în speranța că voi găsi răspunsul la această întrebare simplă:

De ce vreți să învețe copiii limba română?

Mulți părinți cu care am vorbit mi-au răspuns că își doresc pentru copiii lor să poată vorbi cu bunicii din România. Nepoții au pierdut această legătură emoțională cu familia extinsă de acasă din cauza faptului că bunicii nu înțeleg englezește și ei vorbesc prea puțin românește. Alte mămici mi-au spus că e bine să fii bilingv într-o lume în care să știi mai multe limbi străine reprezintă clar un avantaj. Dar aproape toți mi-au vorbit despre faptul că nu au avut până acum această oportunitate de a face lecții online și că o așteptau de mult.

Le-am promis că vom dezvolta împreună aceste cursuri, că le vom cere feedback, atât lor cât și copiilor, după fiecare etapă parcursă, că vom adapta sesiunile în funcție de nevoile și de răspunsul lor la ceea ce propunem.

Și am pornit împreună în aventură!

Aventura (re) împrietenirii cu limba română

Am pornit în dezvoltarea acestui nou proiect de la experiența mea personală. Timp de trei ani am fost profesoară de limba română ca limbă străină pentru angajații companiilor multinaționale din București. Am predat nenumărate ore de limba română, am creat activități, am scris un manual, am coordonat o echipă de profesori și chiar am organizat un eveniment similar olimpiadelor de limba română pe care l-am intitulat Expatriada.

În acest proiect am îmbinat experiența mea de atunci cu experiența extinsă de predare pentru copii pe care o au două profesoare extraordinare: Daniela Ciupala (peste zece ani de experiență în predarea limbii române ca limbă străină) și Izabela Manolache de la Școala de Gramatică din România.

 Care sunt principiile după care ne ghidăm?

• Numărul mic de copii în grupă

  Maxim opt copii în grupă. Asta dă timp fiecăruia dintre ei să se exprime, grupului oferă coeziune și profesoarei timpul necesar pentru a fi atentă la nevoile fiecărui copil

• Interactivitate și jocuri
  Jocurile stimulează imaginația copiilor și îi fac să se simtă confortabil când învață

• Folosirea exclusivă a limbii române la nivelul intermediar

  Copiii sunt încurajați să folosească doar limba română în timpul cursului chiar dacă se exprimă cu greșeli de gramatică sau de vocabular

• Folosirea textelor din literatura română contemporană pentru copii

  La nivelul intermediar copiii citesc povești din literatura contemporană și chiar se întâlnesc cu cei care le-au scris

• Organizarea unor evenimente speciale

  Copiii cunosc scriitori și artiști, intră într-un dialog cu ei în limba română și se simt încurajați să aplice ce au învățat la curs.

Unde am ajuns

După nouă luni de la începerea proiectului, avem peste 70 de copii din toată Marea Britanie, Irlanda, Suedia și Olanda cu care lucrăm în grupe organizate pe trei niveluri: începători, intermediari mici și intermediari.

Sofiei îi place foarte mult cursul de limba română, chiar se simte provocată să facă progrese, a învățat să citească mai bine și se simte un pic mai liberă să vorbească. (mama Sofiei, intermediari, 8 ani)

Tom pare foarte dedicat iar asta mă mira enorm pentru că el întotdeauna a fost reticent când a fost vorba de învățat româna. Ai reușit ceva minunat cu el, Daniela! (mama lui Tom, începători, 8 ani)

Ana likes the class. I think it’s great as well and I’m only sorry we didn’t started it earlier. (mama Anei, 9 ani, intermediari)

(Numele copiilor au fost schimbate pentru protejarea identității lor. Pentru referințe despre curs puteți lua legătura cu mine la claudia@povesti.co.uk).

Vino și tu cu noi în aventură!

Află mai multe informații despre cursuri și pune întrebări completând acest formular.

Prima sesiune este de cunoaștere și evaluare și este gratuită.

Ceilalți copii vă așteaptă!